صيغة المبالغة
إنّ الله انزل القرأن عربيا, لايعرف أسرار معانيها الآ من تعمّق في اللغة العربية، هذا يَرْجٍِع إلى دِقَّتِها.
إنّ اللغة العربية لغة المسلمين استخدموهاعلي الأقلّ في الصلاة والدعاء وهى لغة عالمية استخدمها دول عربية و مسجّلة من اللغات الرسمية في الأمم المتحدة.
ولمكا نة اللغة العربية قطريا ودوليا كوسيلة الاتّصال ولمكانتها في قلوب المسلمين كلغة القرأن والحديث والجنّة لابدّ من فهمها وحفظها من خطأ ما,ذلك من طريقة ما فيها من العلوم.
فالعلوم العربية كثيرة منها: البلاغة،النحو،الصرف والشعر وغيرها,
والصرف من علوم لابدّ لمن يريد فهم اللغة من معرفتها.
أمَّا بُحُوْث الصَّرْف فكثيرة, منها أوزان المبالغه.
كما نعرف أنّ هذه الأوزان كثيرة، منها : - ما هو مألوف وكثير استعماله,مثل:
فعّال و فَعُوْل وغيرهما.
- ما هو خفيّ لايستخدم إلا قليلا.
بمعنى أن من الصِّيغ والأوزان صيغة لايستخدمها العرب اللّهم الاّ قليلا ولكن الباحث يري عَكْسَه,انّ الصِّيْغة القليلة هذه جديرة إدراجها في أوزان وصيغ المبالغة، نظرافي استخدامها في تسميات جديدة عصرية, مثل:
حاسوب,رامُوْز، فانوس وغيرها.
وهذه الكتابة بحث متواضع من الباحث يحاول فيه اكتشاف الفاظ "فاعول" راجيا منه أن يكون "هذا الوزن" من ضمن أوزان وصييغ المبالغة.
وفي هذا البحث وضع الباحث من أسبابه وفروضه وأهدافه مايأتي:
أسباب البحث مايلي:
1- كثرة صيغ المبالغه علي وزن "فاعول" وهى مستخدمه في ألفاظ جديدة عصرية
2- لم يسبق أن يستعملها علماء اللغة القدماء اللهم الآ في كلمات قليلة مألوفة لدينا.
وهذا البحث يريد منه الباحث أن يكشف أن" فاعول" استعمل كثيرا وكثيرة ولأتق إدراجه في قائمة أوزان المبالغة.
3- إسهاما من البا حث لإثْراء البحث الصرفي.
4- أمَّا فروض البحث فكما يلى :
1- ماهى صِيْغة المُبالغة ؟ و كم أوْزانُها؟
2- هل يَلِيْق انْدِراج "فاعول" تحت أوزان المبالغة؟
3- ما دِلالة "فاعول"

أما أهداف البحث فكما يلي:
1- لمعرفة صيغ المبالغة وأوزانها
2- لمعرفة لياقة انْدِراج "فاعول" تحت أوزان المبالغة
3- لمعرفة دلالة "فاعول".
الصَّرْف بين اللغات العالمية الأخري
إن القواعد اللغوية علي نوعين نحوى وصرفي. أما الصرف فقد عرّفه علماء العربية بأ نه "العلم بأصول يعرف بها أحوال أبنية الكلمات التي ليست بإعراب أو بناء"
والمقصود ب" أحوال" تغيّرات طرأت علي الكلمات من حيث تحويل الأصل الواحد الي أمثلة مختلفة مثل اسم الفاعل واسم المفعول واسم التّفضيل والتثنية والجمع الي غير دلك أو
- من حيث الصحّه، والإعلال،الأصل ، الزائد،وغيردلك.
وهذا العلم لايحتكره العرب, كان خارج اللعة العربية بحث يقْتَرب الي حدّ كبير من مفهوم علم الصرف، وهو ما سمّاه "المور فولوجيا"وهو دراسة لما يطرأ علي الكلمات من زيادات وتحوّ لات وتَغَيُّر دلالتها أوْ وظيفتها نتيجة تحوّل عناصر لغوية معينة.
والإختلاف بينهما كامن فى:
1- أن علم الصرف يختصّ بتحليل نظام اللغة العربية وحدها او اللغة التي تشبهها، مثل بعض اللغات السامية.
2- أما مورفولجيا فهو أعم من ذالك إذ يتّصل بتحليل النظام الصرفى فى أية لُغة.
ما هي صيغة المبالغة ؟
المبالغة "لغة" من" بالغ يبالغ مبالغة", وهي بااللغة الإنجليزية بمعنى "

,أمَّا معناها فى لغتنا الأمّ ف
أما المبالغة اصْطِلاحا فاسم مشتقّ يدلّ على اسم الفاعل مع زيادة معنى التكثير والمبالغة. وهذه الصيغة تأتى على أوزان: فعيل, فعّال, فَعُوْل, فَعِل, مفْعَالٌ و غيرها فهي تسمّى "صيغة المبالغة".
لإيضاح الفرق بين إسم الفاعل و صيغة المبالغة, سنأتى بكلمات تفهمون بها – إن شاء الله- الفرق بينهما.
فكلمة "الفارح" إسم فاعل مشتق يدلّ على اسم الفاعل بمعنى" الذى فرح" أمّا"الفرِح" فاسم مشتقّ يدلّ على اسم الفاعل بمعنى "الذى فرح كثيرا".
والأمثلة الأخرى:
• "عالم" بمعنى "الذى علم"
• "عليم" بمعنى "الذى علم كثيرا"
• "سائق "بمعنى"الذى ساق"
• "سوّق" بمعنى"الذى ساق كثيرا"
• "طاهر" بمعنى الذى طهر (اللازم)
"طهور" بمعني الذي طهّر [المتعدي] "جارّ" بمعني الذي جرِّّ
"جارور" بمعني الذىي جرّ أى ألة الجِرّ
وتشير صيغ المبالغة الي ما يأتي من معان:
alat, pe, maha, keras, sangat, amat:
مثل:
"مِقْدَم" بمعني amat berani
صَبُوْر - sangat sabar
صيّت - bersuara keras
سميع - maha mendengar
سَكُوْت - pendiam
وهي:
وإما تدل علي
-1- الاحتراف مثل:
سوّاق بمعني sopir,masinis
لبّان milk man
حدّاد tukang/ pandai besi
عطّار penjual minyak
وإما تدلّ علي
-2- ألة مثل
جارور بمعني derek
بَرُوٍْد colly rium
حمّالة alat angkut

كم أوزان صيغة المبالغة ؟
صيغ المبالغة سماعية, بمعنى أنّنا نعتمد فى معرفتها على كلام العرب الصحيح وهي لا تنحصر على أوزان خمسة وهي:
: فعيل, فعّال, فعول, فعِل, مفعال.
ولا تقتصر على ثمانية أوزان كما ذكرفى "المطلوب فى شرخ "المقصود" و هذه الثمانية هى: - فعِّيل: صدِّيق, فسّيق, سِكِّيرٌ - فعّال: كذّاب, صبّار,
- فعِّيل: صدِّيق, فسّيق, سِكِّيرٌ - فعّال: كذّاب, صبّار,
- فُعُلٌ: جُُنب
- مِفْعَال: مسقام, مزواج, مدرار
- مِِفْعِيْل: مِكْثِيْر
- فُعَلَة: لُعَنَة
- فَعُوْل: جَهُوْل
- فَعُلٌ : يَقُظ
بل أكثر منها وترتقي الي خمسة عشر,
فهي الصيغ الثمانية السابقة و:
- فُعّال: طُوّال
- فُعال:كُبار,عُجاب
- مِْفعَل:مِجْزَم
- فَعّالة:عَلاّمة
- فاعلة:راوية
- مِفْعالة:مِخْدامة
- فَعُوْلَة:فَرُوْقَة
فى الباب التالى سأسرد صيغ المبالغة و أكشف معانيها الحديثة
سرد صيغ المبالغة و كشف معانيها الحديثة.

وزن "فعّال "و معانيها:
أخّاذ yang amat menarik
أجّاجyang amat panas,hot
أدّام hutang samak
أفّاك pendusta
أفّاق pengelana
أكّال yang haus makan
بشّاشة yang sangat ceria, smile
بتّار pemotong, cutter
بحّاث peneliti
بحّاثة peneliti yang hebat :
بحّار\ةkru ,pelaut
بخّاخ pembual
بدّال money changer
بدّالة urung-urung, mulut pipa
برّاد mesin filter
برّادة refrigarator
برّاق yang bersinar
برّاقةkobra
برّامةmesin bor
برّايةpenajam pensil/ orotan
بشّاك pendusta
بصّاص spy, detektif
بقّار koboi
بغّال penunggal baghul
بلاّعة bak cuci
بلاّصpengompas
بقّال penjual telontong
بنّاء kuli bangunan
نقد بنّاءkritik yang membangun
بوّاق peniup terompet
بوّالة wc. umum
بيّات boarder
بيّاعsalesmen, middlemen
تبّان staw vendor
تيّاه yang amat bingung
ثلاّجة ice box
ثلاّج penjual es
جدّال yang suka debat
جذّاب attractive
جرّاح ahli bedah
جرّارpembuat barang tembikar, traktor, kapal penyeret
جرّافةpenggaruk
جلاّب yang amat menarik
جلاّدeksekutor
جلاّب العبيد ل Pedagang budak
جنّانkebun (tukang)
جوّاب pelancong, wisatawan
جوّال turis, pelancong, yang keliling
جوّالةpenjul keliling, motor cycle
جرّارةtractor
حجّامtukang bekam
حجّارtukang batu
حدّاءtukang sepatu
حدّادpandai besi
حرّارpenenun sutra
حرّاقyang amat panas, menyala
حرّاقةterpedo
حسّاسةsensitif
حساسيّ sensual
أمراض حساسيةalergi
حشّاشpecandu hashish
حصّادpengetam
حصّادة mesin penyiang/ potong rumput
حصّالةalat pemerah
حطّابtukang kayu
حفّار tukang gali, penggali kubur
حلاّبtukang susu
حلاّجtukang pemisah biji kapas
حلاّقtukang cukur
حمّارpenunggang himar
حمّالةtukang angkut
حمّالة الصدرBH
حمّام kamar mandi, pemandian, sumber air
حنّانberhati lembut
حوّارة kapur
خبّازtukang roti
ختّارpengompas, penipu
خرّاص pendusta
خرّاط bubut
خدّاعpenipu, pengompas
خدّامpelayan lk/pr
خوّارlemah
خوّافpenakut
خوّان penghianat
خيّاطpenjahit, modes
خيّاطةpenjahit wanita
خيّالpenunggang kuda
خيّالةtentara berkuda
خرّامةyang cabul
خزّانkolam
خشّابpedagang kayu
خضّارgreen grocer
خطّاطkaligrafer
خطّافpenculik, suka rampok
خفّاقyang berdebar, hati
خلاّبyang curang, menggiurkan, yang menarik
خلاّصpengumpul/tarik pajak/tukang pajak
خلاّ طmixer
خلاّعcabul
خلاّقcreator
خمّارpedagang anggur, penjaga toko anggur
خنّاقyang mencekik
خمّارةtoko anggur
دَبَّابّtank, mobil lapis baja, yang merangkak
دبّاغtukang samak
دجّالdukun, pendusta
درّاجةsepeda
درّاسyang amat rajin
درّاسةmesin penggerek
درّاكyang sukses
دسّاسyang melakukan plot
دفّاي tungku, perapian
دقّاقmesin giling, denyut, debar
دقّاقةpengetuk pintu
دلاّلjuru lelang, broker, penjaja
دلاّلةbroker
دلاّيةanting-anting
دوّارyang ber-rotasi,berputar, pusaran air دوّار الشمشsun flower
باب دوّار Pintu roll
دوّارة pusaran air
دوّارة الهواءbaling –baling udara
ذوّاقahli pencicip makanan
ديّارbiarawan
رجّاحyang bergoyang
رجّاسmenderu (laut)
رحّّالpindah tempat
رحّالةpengelana
طيور رحّالةburung yang pindah tempat
رحّايgerinda
رسّامpelukis
رشّاشةshower, kaleng air, penyemprot minyak
رغّاءtukang bual
رفاصbaling-baling kapal
رقّاصpedansa
رقّاصةpendansa pembalet(pr)
ركّاب joky
رمّاحpelempar lembing
رمّالgeomancer
رنّانmeraung, berdering
رنّانةtuning fork
ريّاحamat besar
روّاغ licik زبّال Pasukan kuning
زجّاج tukang kaca
زحّافyang melata
زحّافةhewan melata
زرّاعpetani
زلاّقةyang meluncur
زمّارpeniup seruling
زمّارةsirene
زهّارtukang bunga
سبّاسtukang pisu
سبّاقperintis, pelopor, pembalap
سبّاحperenang
ستّارpelindung
سجّاد banyak bersujud
سجّادةsajadah
سلاّلtukang keranjang
سجّانsipir penjara
سحّابresleting
سحّارahli sihir
سحّارةahli sihir pr
سخّانةpemanas
سخّانة الحمّامair mancur panas
سرّاقpencuri
سفّاكpembunuh, pengalir darah
زيّاتpenjual minyak
قطا ر سبّاقkereta api express
سفّانtukang perahu
سقّاء tukang air
سكّافpembikin sepatu
سكّانalat potong
سلاّحtukang jagal
سمّاعةearphone, gagang telephone, stetros
سمّانp. butter
سهّارorang yang suka tidur siang
سوّاقsopir, masinis
سيّاحturis, teaveler
سيّارyang bersikulasi, planet
سيّارةmobil
سيّالةyang cair, mengalir
سمّاكpenjual ikan
شتّامtukang caci
شحّاطةkorek api
شرّارyang memercik
شرّابpeminum berat
شرّابةkuncir rambut
شرّاعةlubang pengintip
شرّاقalat hisab
شغّابpengacau,agitator, t. subversi
شغّالberoperasi, amat sibuk, kerja keras
شفّافtransparan sekali
شيّاحkertas pengering
شلاّلair terjun
شمّامpenyedot tembakau
شمّاعpenjual lilin, putung lilin
شوّايةalat panggan, kisi
شيّالkuli angkut
شيّالةtali selempang
صرّافmoney changer, kasir
صفاّف penyusun huruf, compositor
صفّارةsirine, whistle
صفّارtukang cor kningan
صقّالpolisher(penggosok)
صمّامةembolism
صوّافpenjual wol
صوّان geretan
صيّاح yang suka bicara keras
صيّاد pemburu
صيّاد السمكnelayan
طبّاخ tukang masak
طبّاع printer
طبّال pemain drum
طحّان tukang giling
طرّار pemain tamborin, bajingan
طرّاحة kasur, bantal kaki, guling
طرّاد\ة kapal penjelajah
طفّاية alat pemadam api
طمّاح ambisius
طنّان yang terkenal, yang berkerincing (bel)
طوّاف yang berkeliling, pergi memutar
طوّافة patroli
طيّارة Pesawat
طيّارة مائية seaplane
طيّارة قذّافة bomber
طوّاية wajan
طيّاب tukang urut
طيّار pilot,penerbang,yang mudah terbang
طيّار yg mudah menguap
طيّارةpilot pr., pesawat layangan
ظلام yg amat tirani
عبّاد الشمسsun flower
عتّال tukang angkut
عجّاج yang sangat merdu
عجّان tukang adon
عدّاد counter, meteran
عرّابة god mother, sponsor
عدّاء pelari
عرّافperamal lk
عرّافةperamal pr
عسّافtirani
عسّالةsarang lebah
عَصّارةpemeras minyak
عضّاضyang suka gigit
عطّارpenjual minyak
علاّق\ةhanger topi
عقّارobat bius, alat-alat perobatan, medicament
علاّمamat pintar
علاّمةamat pintar sekali
عوّامperenang hebat
عيّانsakit, lemah
عيّاشpenjual roti
غرّارpengkhianat
غرّافroda air untuk irigasi
غرّايةglue pot (pot lem )
غزّالpenenun
غسّالةpencuci pr.,mesin cuci
غلاّبpenakluk
غلاّيةperebus
غمّازةlesung
غنّامpengembala kambing
غوّاصةkapal perang(selam)
غوّاصpenyelam
فتّاحpembuka/ penakluk
فتّاحةbukaan kaleng
فتّاشinvestigator
فتّاكpembunuh, pembawa maut
فتّالrope moker
فتّانyang menarik, tukang fitrah
فحّاشcabul
فحّامpenjual arang
فرّارburonan, deserter, pelarian
فرّاشorang yang menebarkan karpet, pelayan, pesuruh
فشّارtukang bual/dombos
فعّالefektif, manjur
فلاّحpetani
فلاّحةpetani (pr)
فلاّق bandit
فنّان seniman
فنّانة pekerja seni
فوّار lekas marah, berbui
فوّارة sumber
فيّاض yang meluap, yang melimpah
قتّال pemusnah
قدّاح batu geretan api
قرّاصة penjepit
قرّاضة ngengat pakaian
حرّار penjual sutra
قعّاص tukang gunting
قطّارة, proper alat penetes
قطّاع tukang potong, (kayu, batu)
قطّان pedagang kapas
قفّالtukang kunci
قلاّبgesit, cakap dalam berbagai hal
قلاّبةmesin pengaduk
قلاّبةpenggoreng
قمّاحpedaganag gandum
قمّاشpedagang kain
قنّاصhunter/pemburu
قهّارpenakluk
قوّادger mo
قوّاسpemanah, tukang bikin panah
قوّالpenyanyi, pemusik keliling, komunikatif
قوّامmanajer, direktur
كحّالdokter mata
كذّابtukan g dusta
كرّامpenjual anggur
كسّارةpemerah bijian
كشّافpenemu, boy scout
كفّارةtebusan
كلاّفtukang kandang, urus kuda
كمّاشةpenjepit
كنّاسtukang sapu
كوّاءtukang setrika, tukang fitnah
كوّايةtukang setrika
كيّالtukang ukur
لبّادtukang bikin bulu
لتّانmilk man
لَتَّات t,ngoceh,dobos
لحّادpenggali kubur
لذّاعmenyengat, panas, amat
لمّاحgemerlap, berkilau
لحّامt. pateri,\las,t,jagal
لَمَّاع yg mengkilatلوّاحyang panas, membakar
مثّالtukang pahat, pemotong
مداّدTumbuhan yg menjalar
مزّاحBadut,pelawak
مشّاءpejalan kaki hebat, atlit
مشّايةbaby walker
معّاصlintah darat, orang yang menghisap َّ

alat penghisap,penghisap,sedotanمَصَّاصة
مَصَّاص Vampire
مطّاطelastik/mengkaret, lambat
مكّاسpemungut pajak
ملاّحkelasi, pelaut
ملاّك pemilik, tuan tanah
منّانdermawan, bersedia mem Bantu
موّاج bergelombang, transmisi beradio
موّارpendulum
ميّارpemborong makanan untuk pesta/supleyer
ميّاسyang berjalan dengan sombong/angkuh
ميّالcenderung, biased
نبّاحyang mendingking
نبّاشpencuri mayat, pengeduk kuburan
نبّالpemanah
نجّاب kurir
نجّادtukang pelapis perabot rumah
نجّارtukang kayu
نجّامahli perbintangan
نحّاس pandai tembaga
نحّالpemelihara tawon
نخّاسpedagang binatang, pedagang budak
نذّابةperempuan yang disewa untuk merapat
نذّافpenyisir kapas
نسّابahli nasab
نسّاجtukang tenun
نسّاخ T. tulis, clerk, nyalin, copiest
نسّافة Boat, Terpode
نسّالة Mesin pengurai
نشّاب Pemanah,t. Bikin panah
نشّار T. gergaji
نشّاف Kertas plui
نشّافة Handuk, kertas plui
نشّال Pencopet
نصّّاب Penipu
نضَّاحة Alat penyembur api Bertingkah laku tak karuan,bertingkahنَطَّاط
نطّاح Yang menanduk
نظّار Bermata tajam
نظّارة Kaca mata, keker
نظّارة فردية Kaca mata Monocle
نظّارة معظّمة Kaca mata pembesar
نظّار الميدان Surya kanto
نفّاثة Tukang sihir
طائرة نفّاثة Pesawat jet
تسيير نفّاثة Jet propulsion
نفّاذ Yang tembus, Efektive, Effectual
نفّاع Amat bermanfaat
نقّاب Bor
نقّاد Tukang keritik, reviewer
نقّادة Yang rewel, bawel
نقّار Pelatuk
نقّاش Pelukis, pemahat
نقّاطة Alat penetes, pipit
نقّال Mesin yang dapat dibawa-bawa
نقّالة Alat transportasi, truk/lorry, ambulance, Transport,usungan
نكات Jenaka, lugu, humor, tukang olok
نمّام Tukang adu domba
نمارة Mesin numbering, Date stamp
نهّاز Opportunis
نهّاش Yang gigit
نوّاح Yang meratap
نوّاحة perempuan yan disewa untuk merapat
نوّاس Ayunan
نوّام Banyak tidur
هجّاس Pembual
نهّاب Perampok penjara
هجّان Penunggang Unta
هرّار Yang bergelombang, yang ngamuk
هدّاف Penembak jitu
هدّام Penghancur (destructive)
هرّاب Penakut
هرّاس Mesin gilas uap
هزّاز Yang bergetar, alat kocok
هزّال Badut
هفّاف Yang melintas, yang bertiup (angin)
همّام Yang cemas, berhasrat
همّاز T. fitnah
هوّاية Ventilator
هيّاب Segan, malu-malu
وثّاب Berdarah panas, tidak sabaran
وخّاز Yang menusuk, yang tajam
ورّاق Pengusaha kertas, penjual kertas sampah
وشاّء Penjual kain bordiran
وصّاف Describer
وضّاح bersinar,brilyant
وقّاد Yang membakar, hidup, bersinar(bintang), stekert/ juru api
وقّاف Super visor
وقّاية Protective covering
وهّاج Yang berkilau, yang menyilaukan
الباب الثاني
وزن "مِفْعال" و معانيها بلغتنا الأم
مبكار Yang dewasa sebelum waktunya
مجدال Orang yang suka debat
مدحاض, دعوى مدحاض Invalid, tuduhannya tak valid
مدرار Deras (hujan)
مزواج Orang yang suka kawin
مسقام Gampang sakit
مضياع Boros
مضياف Orang yang suka menerima tamu
مجهار loud Speaker
مطماع Orang yang amat tamak
مطواع Orang yang amat taat
معداد Simpoa
معوان Orang yang suka membantu
معناج Orang yang suka genit
مقراء Yang suka menerima tamu/ memberi suguhan
مغوارYang lari dengan cepat (kuda), aggressive, yang nekat, rommandors
مفضالamat dermawan, amat excelent/ menonjol
مقحامgila-gilaan, membabi buta
مقدامpemberani
مقلاعketapel, jepetan
مكتابtipe writer ( mesin ketik )
مكثارyang nyocot, banyak omong
مكسالamat pemalas
ملحاحyang bandel
ممزاحyang suka bergurau
ممراضsering sakit
ممراعyang makmur
منفاقpemboros
منطاشkapa keruk, beliung, pangkur
الباب الثالث
وزن" فَعُوْل"
أنوف sombong
بتول amat ta’at beribadah
برود collyrium
بشوشyang amat ceria
بكورyang datang pagi-pagi benar
بيوضpetelor
جزوعsering berkeluh kesah
جسورpemberani
جلودpenyabar
جهولamat bodoh
جسودtukang hasut
حرونkeras kepala, kepala batu
حقودyang penuh dengki, kemarahan
حلوبlatiferus(yang menyusui)
حمودdipuji
حمولgentlemen, t berhati ahan menderita
حنون bersuara lembut, menyentuh, berhati lembut خجول pemalu
خنوعpenurut, penghianat
خلوقberkarakter kuat, jujur
خؤونpenghianat, licik, penuh akal
دؤوبorang yang tekun, utun, tak kenal lelah
دموعyang penuh air mata
ذرورpowder
ذلولjinak (hewan)
رؤوف murah hati
رؤوم yan lembut, sayang, keibuan
رسول utusan
ركوبhewan tunggangan
ركوبةhewan tunggangan betina
ركوضyang berlari cepat
زبون langganan, tamu (hotel)
زفوف yang cepat larinya
سؤول yang banyak tanya
سبوح perenang yang hebat
سموم angin yang panas
سنون obat gosok gigi
سحور makan sahur
سهولobat cuci perut
شكورyan amat bersyukur
سغوفobat powder
شرودyan berkobar-kobar (pikiran),melantur-lantur,aneh/ganjil
شغوبtukang bikin gaduh/ onar
شفوقyang amat sayang, penuh kasih sayang شغوف yang gila cinta
صعودbukit yang suram
صفوحpema’af
صموتpendiam
ضجوجyang bikin bergaduh
ضروسsengit, dahsyat
حروبparang yang sengit
عبوسsayu, murung
عجوزorang tua jompo
طروبyang riang, periang
طلوقةkuda jantan
طموحambisius
طهورpembersih, detergent
عروسpenganten lk
عروسةpenganten pr, boneka, gadis cantik
عزوفyang enggan
عزومdeterminasi, memutuskan
عسوفtyrani
عضوضsuka gigit
عطوفpenuh kasih sayang, kelembutan
عقورhewan yang rakus
عقولamat rasional, obat penahan perut
علوفةmakanan hewan
عيوفyang menghina
غرورtukang tipu
غسولair pencuci,detergent
غضوبamat murka, pemarah
غفورpengampun
غموسyang mengerikan, membawa petaka
غيورamat antusias, amat cemburu
فجوعamat menyakitkan
فخور dobor ,yang membanggakan dirinya
فروقpenakut
فطورbreakfast
قدومpemberani
قطوبyang mengkerut (dahi)
قطوفhewan yang pelan jalannya
قعودonta muda
قعورyang amat dalam
قلوبcenderung berubah, dapat beradaptasi
قنوعneriman, sederhana, puasan
قؤودpenurut
كؤوبamat bersedih
كتومmerahasiakan, yang tidak komunikatif
كدومyang getol, rajin, tekun
كذوبpendusta besar
كلوءterjaga
لبوسpakaian, obat perangsang
لجوجyang bandal
لدودsengit, garang, kuat
لزوقplaster
لصوقplaster
لعوبgenit, bertingkah, suka main
لعوقpandir
نزوحyang jauh
نسولةhewan seperindukan
نشوقtembakau sedotan
نصوحikhlas
نطولpengompres hangat
نفوعamat bermanfaat
هجومangin yang hebat
هضومyang dicerna, sehat
نؤومyang tidur nyeyak, banyak tidur, yang terlambat bangun tidur
هلوعyang cemas, keluh kesah
هيوبmenakutkan, mempesonakan
هيوفyang terbakar, yang kehausan
هيومyang bingung
نقوعbuah/ apricot kering
هبوبangin kencang, badai
هبوطlereng
هتونpenuh hujan
ودودamat mencintai, lengket
وضوءair wudhu
وقودbahan bakar
وقورtenang, bermartabat
ولودsubur, sering melahirkan anak
ولوعtamat, haus
يؤوسputus asa
مكوكalat transpor
ملولpembosan
منونnasib, takdir kematian
الباب الرابع
وزن فعيل

أريبcekatan, sangat pintar, skill full sangat
أنيسteman intim, akrab
أنيقantik, elegant
بكيرdatang pagi-pagi
جهيرyang keras(suara)
حميمair panas, teman akrab
خفيضsuara lembut\ pelan
خفيرpenjaga
خبيئةyang tersembunyi, yang rahasia, tempat persembunyian bahan makanan dan perlengkapan
دخينةsigarette
دسيسةintrik
دفينةharta karun
دميمjelek
ركيزةharta karun, support, pilar, tiang
سحيقdalam, tanpa batas
سليخhambar
سميرteman ngobrol
شريرbajingan,sangat jahat
شفيقyg penuh kasih
صفيtenang, bersih, teman baik
صليلyang berdendum, gemerincing
صميمyang sangat dalam
صيّتbersuara keras, laud speacker
عتيقantik, kuno, ningrat
عجيبwonderfull
عجينadonan, perekat/pretes
عريشpunjung
عريقberurat akar (dalam)
عزيزmulya,jarang, sulit, bernilai
عقيبberikutnya
عقيمmandul
عفيفyang suci/bersih, yang mengekang, menahan nafsu
عكيكpanas dan lembab
عليم maha tahu
عميل representik, agent, pedagang komsi, pasien عميلةlangganan(pr)
عنيدkeras kepala, bandel
عهيدsekutu/konfederasi
غريرmudah tipu
غريزةinsting
غريمdebtor, kreditor, lawan
غريمةlawan/ saingan
فجيعةbencana
قشيشsampah/ kotoran
قعيدteman\ orang yang duduk bersama, pengawas
قضيبranting
قعيدةistri, teman pr
قنيصhunter, pemburu
كبيسyang di awetkan/ makanan yang diawetkan
كتيمyang kedap(tiadak dapat tembus)
كثيفintensif
كريمyang dermawan, bernilai
كريمةanggota badan yang vital,mulya
كريةyang membenci
كيّسcerdik, lihai
لئيمhina, cela
لفيفةpak, budelan, rokok
مريرkuat, yang dalam, mendalam
منيعkokoh, kebak, kuat
نجيبyang menonjol, aristokrar keturunan bangsawan نديمteman minum, intim
نزيعyang asing
نزيلtamu, orang kost, penghuni, penyewa
نزيفlemah, hilang darah
نيّقsuka memilih-milih
هريرyang menggeram
وجيهterkemuka
وزين berat/ penting
وزين الرأسpendapat yang bijak
وشيك yang hampir
وفيّsetia, loyal
وقيحkurang ajar

الباب الخميس
وزن فعل
فهم amat paham
شكلةperempuan yang genit
فرحamat baagia
لحمpemakan daging, gemuk, berdaging
الباب السادس
وزن فاعول
ناقوسbel(gereja) gang
ناموسyang cerdik
النانوس الأكبرmalaikat jibril
ناووسpeti mati dari batu
حاسوبkomputer
خازوق
لعب خازوقmainan kayu
شاكوسpalu
صاقورkapak
طاغوتsetan
عامود القيادةsetir
جاسوسmata-mata, supaya
الفاروقyang amat adil
ممّا بحثنا عنه أنفا نلخّص مايأتي:
1- صيغة المبالغة هي اسم مشتق يدلّ على اسم الفاعل مع زيادة مَعْنَى التكثير والمبالغة
2- يليق إدراج "فاعول" تحت اوزان المبالغة
3- دلالات"فاعول"
- ألة
- احتراف

الحمد لله و الكمال لله و الصلاة و السلام على رسول الله,انتهى هذا البحث و أرجو من القُرَّاء التَّشَرُّف بتصحيحه و إصْلاحه ,نفعنا الله به وإياكم .أمين.
الفقير إلى ربّه
عين الهرّ أحمد عباس اللومفورى